Enquanto as estações mudam e as marés sobem, os cidadãos do Distrito 4 continuam sua dedicação sem fim para alimentar o coração da Capital. Nós os saudamos, árduos trabalhadores do Distrito da Pesca, e suas contribuições valiosas para a sociedade. Trazido a vocês pelo Ministério de Informações da Capital, este display comemorativo da adorável Naida Dolan representa o heroísmo do Distrito 4 em seu melhor!
Lembrem-se do valor de suas ações, que são parte integrante direta do crescimento e unidade do país como um todo. Todo peixe que fisgam, todo nó que apertam e toda onda do oceano que conquistam ajudam a manter a corrente constante de nosso elegante sistema e fortalece os laços entre Panem e seu povo. Nenhuma contribuição é pequena e todo impacto é crucial.
Enquanto conhecem as peças inspiradoras que o Ministério de Informações da Capital fez sobre seu Distrito, lembrem-se de que somos Uma Panem. Apoiem a Capital e apertem este laço inquebrável.
DISTRITO 6 - Transporte: Parecendo ter gasolina pulsando em suas veias, Malcom Kastel, 31, dedica-se a missão do Distrito 6 de manter Panem em movimento.
A Capital homenageia os grandes esforços do Distrito 6 por seus notáveis progressos no mundo dos transportes. Honramos os heróis do cotidiano do Distrito dos Transportes e estimamos a comunidade que busca excelência, progresso e harmonia! A estrada para a unidade não tem fim, mas juntos podemos caminhar rumo à prosperidade. Panem vive para servir ao povo, mas em retorno, cada Distrito deve viver para seu dever.
Sejam pioneiros em seu campo de atuação e nos ajudem a enriquecer as vidas de nossos cidadãos.
Apreciamos o amor e compromisso que todo cidadão demonstra em seu trabalho. Das jovens mentes que absorvem a cultura e história de nossa grande nação aos homens e mulheres que trabalham o dia inteiro para proteger nosso sistema, todo trabalho é essencial para o crescimento de Panem.
Em tempos de luta, indecisão ou dificuldades, encontrem encorajamento em Malcolm Kastel e sua postura exemplar, e lembrem-se da importância de suas tarefas. Ao caminhar pela estrada para a unidade, pedimos que façam sua parte e mantenham-se informados.
DISTRITO 7 - Madeira: Elias Haan, 26, manteve o machado entregue a ele por seu bisavô – ainda tão afiado quanto no dia em que foi forjado – como um lembrete das dificuldades que ele e seu excelente Distrito têm trabalhado para superar.
Irmãos e irmãs do Distrito da Madeira; vamos nos unir em celebração de seus fervorosos esforços para fazer de Panem uma nação maravilhosa! Para honrar seu distrito, o Ministério de Informações da Capital lançou este display comemorativo como a quintessência do heroísmo do Distrito. Que Elias Haan e sua sabedoria introspectiva inspirem sua continua defesa dos ideais de paz e unidade da Capital e a proteção de nossa “Panem Única”.
Enquanto vocês utilizam as mais belas florestas para fornecer aos seus irmãos a mais bela e uniforme madeira, lembrem-se de que a Capital valorize sua dedicação à sociedade. É seu dever como cidadãos de Panem proteger o sistema que trabalhamos arduamente para conceber. Abracem os desafios de trabalho árduo e lembrem-se do papel fundamental de vocês na preservação de nosso país.
Nós da Capital admiramos sua força e elogiamos sua lealdade. Devemos todos nos manter tão altivos quanto os poderosos carvalhos que derrubam, e trabalhar juntos para construir e preservar um futuro melhor.
DISTRITO 9 - Grãos: Depois de um dia no campo, Triti Lancaster, 17, gentilmente oferece um pacote de trigo para os seus compatriotas de Panem.
A Capital saúda e elogia os cidadãos do Distrito dos Grãos! Temos notado seus alegres esforços, e para honrar o espírito beneficente da “Cesta de Pães” de Panem, nós esperamos que encontrem inspiração contínua em Triti Lancaster como o modelo de heroísmo do Distrito 9.
Do minuto em que o sol agracia o céu com seu brilho até o momento em que silenciosamente se esvai dentro da noite, vocês abraçam seus deveres com o maior cuidado. O tempo, amor e dedicação que vocês dispensam ao trabalho permitem que nossa nação trabalhadora dê sempre um passo além no caminho de ser a nação que sempre quisemos. Dizer que a Capital aprecia a dedicação seria um eufemismo, pois sua fidelidade é tida em nossa mais alta estima. Continuem com esta lealdade para nos ajudar a manter cada semente em seu lugar de direito. Ajude-nos a arar qualquer obstáculo que esteja em nosso caminho. E acima de tudo, ajude-nos a nutrir Panem em nossa busca por paz e unidade.
DISTRITO 10 - Pecuária: Criado entre o rebanho, Felix Stam, 35, possui uma tranquila compreensão sobre o comportamento dos animais e do ciclo da vida que une todos nós.
A Capital celebra o espírito e a camaradagem do assíduo Distrito da Pecuária. Nós honramos todos os dias nossos heróis do Distrito 10, por produzir a mais fina carne, tosquiar a mais macia lã e utilizar o brilhante sol da Capital em seus recorrentes esforços.
Trabalhar em grupo é um brilhante exemplo de grandeza que, como sabemos, este país é capaz de produzir. Trabalhar em unidade para nos tornarmos os cidadãos modelo que, como sabemos, este país criou. Trabalhar em unidade para ratificar a solidariedade de nosso sistema.
O Ministério de Informações da Capital pede que tomem o exemplo de Felix Stam em seu modelo de diligência e para lembrar seus ardentes esforços. Somos gratos para sempre aos cidadãos que fazem contribuições incontáveis para a sociedade. Juntem-se à Capital para estreitar os laços entre os Distritos.
DISTRITO 12 - Mineração: Lily Elsington, 6, captura o espírito da próxima geração de cidadãos dos Distritos: preparado, disposto e entusiasmado a abastecer a Panem de amanhã.
Para nossos irmãos e irmãs do Distrito 12 dizemos — bravo! Seu honrado trabalho ético e sua perseverança não passaram em branco e a Capital aprecia seu comprometimento a serviço da nossa grande nação.
Agora, mais do que sempre, vocês devem se lembrar da importância de nosso sistema e do bem maior que ele criou. Continuem com suor no rosto e ferimentos nos dedos. Deixem que a fuligem descanse em seus pés. Vocês são a luz que brilha nas minas de carvão que exploram. Tenham orgulho de suas cicatrizes de trabalho, elas significam o amor pelo seu país.
Nenhum cidadão é jovem demais para suportar os esforços de construção do Distrito da Mineração e, por consequência, dos galantes esforços de Panem. Tomem Lily Elsington como exemplo nesta inspiração criada para vocês pelo Ministério de Informações da Capital. Juntem-se à Capital e apoiem seus tributos para fortalecer o contrato que nos torna um só.
| 
